← Tangan › 又 ← Tangan › 攵 ← Indeks kamus PHONETIC

収 /收

Cara baca

シュウ · おさ(める)

Arti

Memungut

Di mana

Tangan › 又 › 収

Bentuk seperti 又 di sini sebenarnya 攵 yang menyusut — lihat halaman 攵.

Tangan › 攵 › 収

Di sini 攵 menyusut sampai terlihat seperti 又.

Contoh

それはたぶん、じぶんのロッカーに収まっているやつだ。

— 鶴岡雄二『45回転の夏』

そして一通をポケットに収め一通は召使を呼んで渡した。

— 渡辺温『絵姿』

ふみ　お見合の収りなんてものはどうつけるものかしら。

— 森本薫『女の一生』

Bagian: 攵

収 memungut dan menarik sesuatu masuk. Bagian kanannya terlihat seperti 又 — tetapi aslinya bukan.

Bentuk seperti 又 di sini sebenarnya 攵 yang menyusut — lihat halaman 攵. → 攵

seal

Hanziyuan S02344 — bentuk tua 收: 丩 di kiri, dan 攴 (tangan memegang tongkat) di kanan

kyuuji

Noto Serif CJK JP — bentuk cetak lama 收 — 攴 di kanan masih memegang tongkatnya

regular

Noto Serif CJK JP — 収 — 攴 menyusut, dan yang tersisa berbentuk seperti 又

ORIGIN

Bentuk tuanya 收 tersusun dari 攴 «tangan memegang tongkat» dengan 丩 sebagai pembawa bunyi. Arti dasarnya menangkap dan menahan; dari sana lahir memungut, menarik masuk, menyimpan.

READING

Kun-yomi 収める osameru «memungut, menyimpan», on-yomi シュウ shuu. 収入 shuunyuu «pemasukan», 回収 kaishuu «menarik kembali».

DETAIL

Yang kamu lihat di sisi kanan 収 bukan 又, melainkan 攴 yang menyusut. Ceritanya ada di halaman 攵 — silakan lihat di sana.

ONE MORE THING

Jadi 収 adalah penyamaran berlapis dua: sebuah tangan memegang tongkat, yang kemudian menyamar sebagai tangan biasa.

Lanjutannya terbuka untuk anggota.

Belajar kanji dengan cara ini → Rp29.000/bulan