反
Cara baca
ハン · そ(る)
Arti
Membalik
Di mana
ORIGIN
Tangan yang membalikkan sesuatu.
Contoh
それが反って家に居る時の若い内儀さんらしくも見えた。
— 島崎藤村『船』
これに反して日本においては士人の去就はなはだ厳なり。
— 福沢諭吉『徳育如何』
この天則に反したる不必然のものを名づけて妖怪という。
— 井上円了『妖怪学』
反 adalah sebuah tangan (又) di bawah tebing batu (厂): orang yang memanjat tebing dengan tangannya.
ORIGIN
反 adalah 厂 «tebing batu» dengan 又 «tangan» di bawahnya. Menurut Yang Shuda, ini gambar orang yang MEMANJAT tebing dengan tangan. Belakangan sebuah 扌 ditambahkan dan lahirlah 扳 «memanjat, menarik», sementara 反 sendiri dipakai untuk arti turunannya: membalik, berbalik, memberontak.
READING
Kun-yomi 反る soru «melengkung ke belakang», on-yomi ハン han. 反対 hantai «berlawanan», 反応 hannou «reaksi».
DETAIL
Di perunggu, 反 masih dibaca sebagai 返 «kembali» — memberi kembali, pulang. Arti «memberontak» juga sudah muncul di sana: 東夷大反, «suku timur memberontak besar-besaran».
ONE MORE THING
反 adalah salah satu huruf yang bekerja sebagai PEMBAWA BUNYI: 板 han, 坂 han, 返 hen, 販 han, 飯 han. Kalau kamu melihat 反 di dalam sebuah kanji, bunyinya hampir selalu han atau hen — dan di dalamnya, sebuah tangan masih memanjat tebing.
Lanjutannya terbuka untuk anggota.